MTV Müzik Ödülleri

Lale Barçın İMER

Geçtiğimiz perşembe CINE5'in MTV Video Müzik Ödülleri'nin canlı yayınıyla karşılaştım. Yıllardır bir televizyon kanalının nihayet bir müzik ödül törenini yayınlama zahmetine girmesine hem şaşırdım hem de sevindim... Üstelik bu yılki organizasyon, bundan önceki dört geceye bizzat katılmış bir gazeteci olarak beni daha mutlu etti diyebilirim...

Madonna haklı olarak yine silip süpürdü... ‘‘Ben daha önce söylemiştim’’ lafını sevmem ama gerçek böyle. Bu sütunu takip edenler bilirler zaten. Bu arada albümü ülkemizde de diğer dünya ülkelerinde de rekor seviyede bir satışa ulaşmış. Heyecanla izlediğim bir ödül töreniydi. İki şey beni rahatsız etti. Bir: İngilizler yine İngilizliklerini gösterdiler ve ödül dağıtımında ‘‘kendi adamlarına’’ (Spice Girls ve Robbie Williams gibi) öncülük tanıdılar. İki: CINE5'ten naklen yayınlanan töreni iki kişi de tercüme etme ‘‘gafletinde’’ bulundu. Bu tür organizasyonlarda altyazıyı tercih ediyorum. Çevirmenlerin ‘‘geyiğini’’ dinlemek zorunda bırakılmak hoşuma gitmiyor. Ama yine de bu televizyon kanalını kutluyorum...

Hazır yabancı müzik kulvarına sıçramışken... Bu arada Alanis Morissette'in ve REM'in son albümünü şiddetle tavsiye ediyorum... İzninizle ‘‘Kabakulak Bey’’!